10 EXPRESSÕES MAIS USADAS EM INGLÊS EM UMA CONVERSA

10 EXPRESSÕES MAIS USADAS EM INGLÊS EM UMA CONVERSA

“De jeito nenhum”, “Já estou a caminho”, “Deixa pra lá”: no português esse tipo de expressão é comum e usamos o tempo todo, mas para quem está começando a estudar inglês, pode parecer complicado utilizá-las.

Porém, quando conhecemos as expressões em inglês mais usadas, fica fácil inseri-las no vocabulário do cotidiano.

Pensando nisso, reunimos 10 expressões que são muito usadas no dia-a-dia dos falantes nativos do inglês nas conversas do dia a dia. Acompanhe!

• 1 – Same old, same old – O mesmo de sempre

Quando usar? Quando alguém lhe pergunta o que há de novo.

A: So, what’s new with you? (E aí, o que conta de novo?)

B: Nothing. Same old, same old. (Nada. O mesmo de sempre)

• 2- That’s a shame! – Poxa, que pena!

Quando usar? Quando usar: Quando alguém lhe conta um fato triste (porém não tão sério) que ocorreu com ela, e você reage à notícia.

Exemplo:

A: I was gonna see my favorite band live tonight, but the concert got cancelled! (Eu ia ao show da minha banda favorita hoje à noite, mas ele foi cancelado!)

B: Oh, that’s a shame! (Poxa! Que pena!)

• 3- Never mind! – Deixa pra lá, não precisa se incomodar

Quando usar? Quando você pede pra alguém lhe fazer um favor, ou quando você faz uma pergunta a alguém, porém, por algum motivo, não há mais a necessidade desse favor, ou da sua resposta, então você a avisa disso.

Do you know where I left my glasses? … Oh, never mind! I found them! (Você sabe aonde eu deixei meus óculos? … Oh, deixa pra lá! Já os encontrei!

• 4- I’m on my way! – Já estou a caminho

Quando usar? Quando alguém lhe apressa para estar em algum lugar e você a avisa que está a caminho desse local.

A: Where are you? Are you coming? The gate closes at 7! (Aonde você está? Você está chegando? O portão fecha às 7!)

B: I’m on my way! (Já estou a caminho!)

• 5 – No way! – De jeito nenhum / de forma alguma

Quando usar?

1. Quando alguém lhe diz algo que você discorda completamente, ou quando a pessoa tem a ideia errada de algum fato e você expressa discordância antes de corrigi-la.
2. Quando alguém lhe conta uma grande novidade e você se expressa surpreso com isso.

Exemplo 1:

A: This restaurant is better than the one we went last week. (Esse restaurante é melhor do que o que fomos na semana passada.)

B: No way! The other is better! (De jeito nenhum! O outro é melhor!)

Exemplo 2:

A: I’m gonna get married next month! (Eu vou me casar mês que vem!)

B: No way! Congratulations! (Sério?! Não me diga! Parabéns!)

• 6 – Just in case – Só pra garantir / caso aconteça algo

Quando usar? Quando a pessoa quer se tranquilizar reforçando um gesto, um ato.

Exemplo:

A: Did you close all the windows? (Você fechou todas as janelas?)

B: Yes, I did. (Sim, fechei.)

A: It’s better to check again, just in case. (É melhor olhar de novo, só pra garantir.) / – It’s better to check again, just in case it rains during the night. (É melhor olhar de novo, caso chova durante a noite.)

• 7 – Have a good time – Divirta-se

Quando usar? Quando você deseja que a pessoa se divirta no passeio que ela está prestes a fazer, ou em qualquer ação que ela vai realizar em breve.

Exemplo:

A: I’m going to the club with my friends, bye! (Estou indo ao clube com meus amigos, tchau!)

B: Okay, have a good time! (Ok, se divirta!)

• 8 – As far as I know – Até onde eu sei

Quando usar? Quando alguém lhe faz uma pergunta e você passa diz o que sabe sobre o assunto, porém a deixando a par que a informação pode ter mudado e você não estava sabendo.

Exemplo:

A: Is she still on vacation? (Ela ainda está de férias?)

B: As far as I know, she came back yesterday. (Até onde eu sei, ela voltou ontem.)

• 9 – Long time no see – Quanto tempo! / Faz tempo que não te vejo!

Quando usar? Quando você reencontra com alguém que não vê há algum tempo.

Exemplo:

A: Hello, John! How’ve you been? (Olá, John! Como tem passado?)

B: Marty! Long time no see! (Marty! Quanto tempo não te vejo!

A: Yeah, I’ve been busy! (Pois é, eu ando ocupado!)

• 10 – Take your time – Leve o tempo que precisar / Não tenha pressa!

Quando usar? Quando queremos tranquilizar uma pessoa que está fazendo algo para nós e está preocupada com o tempo dessa ação.

Exemplo:

A: I’m almost done with the exercises from page 5. (Estou quase terminando os exercícios da página 5.)

B: Don’t worry! Take your time! (Não se preocupe! Leve o tempo que precisar!)